الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

84

مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)

خداوندا ! از اين بابت بىنيازى از خلق خويش و رسيدن به مرحله رضاى خود را به من مرحمت كن ! خدايا از شرّ دنيا و اهل دنيا و از شر آنچه در دنياست به تو پناه مىبرم ! و از تو مىخواهم كه اين دنيا را خواستهء بازدارندهء من و نقش و نگار آن را باعث دلگيرى من قرار ندهى ! مرا از فريبكارى دنيا - در حالى كه تو از من راضى هستى و عمل من مورد قبول تو است - به سراى زندگى واقعى و جايگاه نيكان پناهم ده ! و در عوض اين دنياى فانى نعمتهاى سراى جاويد را نصيبم فرما ! خداوندا ! از لغزشها و لرزشهاى دنيا و از حملات فرد قدرتمند آن و از شر اهريمنان آن و از ظلم و ستم كسى كه در دنيا بر حق من تجاوز كند ، به تو پناه مىبرم ! خدايا ! بر محمّد و آل او درود فرست و هر كه با من حيله كند ، چاره‌جويى كن ! و بر محمّد و آلش درود فرست و هر كه قصد مرا كند ، تو آهنگ او را كن ! و تيزى هر كه را بر سر راه من تيزى گمارده است ، كُند ساز ، و شعلهء آتش آنكه را براى من آتش افروخته است خاموش گردان ! و اندوه كسى را كه بر دلم غم و اندوه وارد كرده است از من كفايت كن ! و شر حسودان را از من بر طرف ساز و به وسيلهء آرامش دادن ، مرا از آن حفظ كن و زرهء محكم خود را بر من بپوشان ! و مرا در پوشش نگهدارندهء خود زنده بدار ! و حال مرا بابت اصلاح حال خانواده‌ام ، و گفتارم را با رفتارم اصلاح كن و در خانواده و ثروت من بركت ده ! خدايا بر محمّد و اهل بيت پسنديده‌اش برترين صلوات خود را نثار كن و بالاترين بركاتت را برايشان ارزانى بدار ! و سلام و رحمت و بركات خدا بر آن حضرت و بر ارواح و اجساد ايشان باد !